偈颂二百零五首 其一七
宋 · 释正觉 · 诗词
原文
肉团无主,空劫有家
清白十分活计,丕平一段生涯
月户风高兮云凝古路,星河浪静兮夜泛灵槎
唯心成万法,化佛现千华
快须拽鼻回香象,切忌当头触死蛇
译文 / 白话释义
肉体凡胎本无主宰,在这空旷的劫数中有自己的归宿。有着十分清白的生计,一段平和的生涯。月照门户,风高高吹起,云雾凝结在古老的道路上;银河星河里浪涛平静,夜晚仿佛能泛舟其上。心中的意念能生成万种佛法,幻化出的佛身呈现出千朵莲花。要赶紧拽住香象的鼻子让它回头,千万不要迎面撞到死蛇。
注释
梵语‘偈佗’的又称,即佛经中的唱颂词,多为诗歌形式,用于表达佛理等。;这里可理解为肉体凡胎。;佛教语,指此界的成、住、坏、空四劫的第四劫,是世界毁灭的时期。;这里形容平和的样子,丕(pī)。;能乘往天河的船筏,这里是一种带有神话色彩的想象之物。;化身之佛,佛为化度众生而变化种种之身。;佛经中指诸象之一,其身青色,有香气。;碰撞,触犯。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,如‘月户风高兮云凝古路,星河浪静兮夜泛灵槎’,句式整齐,节奏明快,增强了诗歌的韵律感。在意境营造方面,通过描绘‘月户风高’‘星河浪静’等景象,营造出一种空灵、静谧又带有神秘色彩的意境。情感表达上,既有对自身清白生涯的一种安然自得,又蕴含着对佛法的崇敬与感悟。主题思想围绕着佛法与人生,阐述了在尘世中的生存状态与佛法的关联,表达了对佛法力量的尊崇,认为心中的意念可生万法,劝诫人们遵循佛法的指引,避开恶的事物。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。