偈颂二百零五首 其一七六

宋 · 释正觉 · 五言律诗

原文
家法简严,非二非三
月来明湛水,云退露寒岩
真机自得妙处,谁参不是文殊
白槌后也应,千古屈瞿昙
译文 / 白话释义

家族的规矩简单而又严谨,不是两样也不是三样。月光洒下照亮清澈的水面,云彩退去显露出寒凉的山岩。真正的玄机自然能得其妙处,谁人参与不是如同文殊菩萨呢。在敲槌示意(禅宗表示说法开始或结束的动作)之后也应该(有所感悟),千百年来都委屈了释迦牟尼(瞿昙是释迦牟尼的姓)。

注释

一种佛教文学体裁,是佛经中的唱颂词,通常以诗的形式表达佛理,梵语‘gāthā’的音译。;简要而严厉。;qú tán,释迦牟尼的姓,亦作佛的代称。;真正的机缘或玄机。;bái chuí,佛教仪式中的一种动作,通常是在说法开始或结束时敲击槌子示意。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,如‘月来明湛水,云退露寒岩’,‘月来’对‘云退’,‘明湛水’对‘露寒岩’,句式整齐,节奏明快,画面感强。在意境营造方面,通过描写月、水、云、岩等自然景象,构建出一种清幽、冷峻的意境。情感表达上,既有对家族法纪的敬重之情,又有对禅宗玄机妙处的感悟,还带有一种对佛祖被误解的叹惋。主题思想围绕着家法、禅宗妙处以及对佛祖的态度展开,将世俗的家族规则与宗教的哲理相结合,展现出一种深邃的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。