偈颂二百零五首 其一三四

宋 · 释正觉 · 律诗

原文
不问维摩经,看底甚么经,大千卷出破尘情
水中盐味,色里胶青,机前有路妙难名
才形言像迢然去,又是泥团换眼睛
译文 / 白话释义

不去探讨《维摩经》,那看的又是什么经呢?这大千世界(的万象)展开(如经卷般)能破除尘世的情思。就如同水中的盐味(难以捉摸却确实存在),颜色里的胶青(混融一体),这机锋(禅机)之前的道路奇妙得难以言说。刚刚有了形相、言语、形象(试图描述它)却又远远地离开了(那种妙境),这就像是换了一种眼光(重新看待事物)。

注释

一种佛教文体,梵语‘偈佗’的简称,通常以四句为一偈。;佛教经典,全称为《维摩诘所说经》,维摩诘是一位在家的大乘佛教居士。;即大千世界,佛教用语,指广大无边的世界。;tiáo rán,遥远的样子。;这里应是一种象征,可理解为尘世中的迷惑、俗念等。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比喻的手法,如‘水中盐味,色里胶青’,以水中盐味的难以捉摸却又真实存在,色里胶青的融合难分,来比喻禅意或者说那种难以名状的境界的微妙。在意境营造上,充满了空灵、深邃的禅意氛围,通过对经卷、大千世界、禅机等元素的描述,构建出一种超凡脱俗、难以捉摸的意境。情感表达上,诗人传达出一种对禅意妙境的体悟与向往。主题思想围绕着对禅意境界的探索与感悟,认为真正的禅意难以用言语形像去确切把握,体现出禅宗‘不立文字,教外别传’的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。