偈颂二百零五首 其一五三
宋 · 释正觉 · 七言绝句
原文
默默相投时节,灯灯不断光明
其间著脚浑无地,望尽玉壶连底清
译文 / 白话释义
在默默无言相互契合的时候,灯光一盏接一盏不间断地闪耀光明。在这其中立足全然没有实地的感觉,一眼望去,玉壶澄澈透明直至壶底。
注释
佛经中的唱颂词,jì sòng;彼此合得来,这里可理解为契合。;立足,zhuó jiǎo;全、简直,hún;玉制的壶,这里可象征一种纯净、澄澈的境界。
赏析
从文学手法上看,前两句‘默默相投时节,灯灯不断光明’运用了对仗的手法,‘默默’对‘灯灯’,工整而富有节奏感。在意境营造方面,描绘出一种静谧且光明的氛围,‘默默’带来安静、无言的感觉,而‘灯灯不断光明’则给这种静谧添上了光明的色彩,有一种禅意的空灵之感。情感表达较为隐晦,可能暗示在一种心灵契合或者精神追求的状态下,内心的宁静与希望。主题思想上可能与禅宗的感悟相关,表达了一种对心灵境界的追求,在这种境界里,看似无立足之地(‘其间著脚浑无地’),却又无比澄澈(‘望尽玉壶连底清’),有一种超脱尘世的意味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。