偈颂二百零五首 其一五五
宋 · 释正觉 · 五言绝句
原文
寻常撞搕,当面讳却
可怜傅大师,处处失楼阁
译文 / 白话释义
平常撞着磕着(遇到事情),当面却有所避讳。可怜傅大师啊,处处失去楼阁(此处楼阁可象征某种境界或者依托)。
注释
撞着、磕着,搕(è),撞击的意思。;有所避讳、隐瞒,讳(huì),因有所顾忌而不敢说或不愿说。;未查询到具体身份的一位被尊称为大师的傅姓人物,此处应为特定的人物对象。;这里可能象征着某种境界、成就或者依托,本义是楼房。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了一种较为隐晦的表意手法。前两句‘寻常撞搕,当面讳却’以一种看似平淡的叙述,描绘出一种人们日常中遇到事情却遮遮掩掩的状态,这种描写很平实却又具有一定的普遍性,能引发读者的联想。情感表达方面,有一种对傅大师的惋惜之情,从‘可怜傅大师’这一表述中直接体现。在意境营造上,诗中营造出一种略带遗憾和喟叹的氛围,通过对傅大师‘处处失楼阁’的描述,让读者仿佛看到一个人不断失去重要东西的情景。主题思想上可能是借傅大师的遭遇来表达对某种境遇或者人性弱点(如讳疾忌医、逃避问题)的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。