偈颂二百零五首 其一 一
宋 · 释正觉 · 律诗
原文
生灭夤缘不著人,一年才尽又逢春
森罗借得为他用,法界浑仑是我身
不受杂毒,自然纯真
拈却千差亡彼此,打成一片没根尘
译文 / 白话释义
生死轮回的因缘并不附着于人,一年刚刚结束却又迎来新春。森罗万象都能被我借用,整个法界混沌一体就是我的自身。不受杂乱有害之物影响,自然纯粹本真。舍弃千般差别忘却彼此之分,融合为一体而没有根尘的分别。
注释
攀附上升,比喻拉拢关系,向上巴结,这里可理解为因缘(yín yuán)。;纷然罗列,众多的样子。;亦作‘浑沦’,指混沌,浑然一体的样子。;指杂乱有害的东西。;用手指拿取、去除,这里可理解为舍弃(niān què)。;佛教语,佛家谓眼、耳、鼻、舌、身、意为六根,色、声、香、味、触、法为六尘。根尘相接,便产生六识,导致种种烦恼。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了直叙的手法开篇点出‘生灭夤缘不著人’,阐述生死轮回的因缘不为人所控的哲理,简单直接。‘一年才尽又逢春’借新春到来这一自然现象,暗示自然规律与生命的循环不息,富有生活气息与哲理意味。‘森罗借得为他用,法界浑仑是我身’则有一种豁达的气概,把森罗万象视为可为自己所用之物,将法界看作自身,体现出一种物我合一的境界,是一种宏观而大气的表达。在情感表达方面,传达出一种超脱、达观的情绪,诗人不受杂毒影响,向往纯真自然的境界,表达出对纯粹精神境界的追求。在意境营造上,构建了一个包含森罗万象、法界的宏大而神秘的意境,同时又有新春这一充满生机的元素,整体意境宏大又不失灵动。主题思想上,主要表达了对超脱尘世、物我合一、追求纯真境界的思想感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。