偈颂二百零五首 其一一一
宋 · 释正觉 · 七言绝句
原文
凡圣通同共一家,寂光田地看生涯
而今选佛心空去,自有丘园开觉华
译文 / 白话释义
凡人和圣人相通相同共为一家,在那寂静光明的境界里看待人生。如今怀着选佛的心态空灵而去,自然有田园之中盛开觉悟之花。
注释
jì sòng,梵语‘偈佗’的又称,即佛经中的唱颂词。;凡夫和圣者。凡夫是指世间的俗人,圣者则是指在宗教修行中有较高境界的人。;jì guāng,佛教语,指佛所居的净土。;家园,田园。;觉悟之花,象征着通过修行达到的觉悟状态。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了直叙的手法,简洁明了地阐述观点。首句‘凡圣通同共一家’,直接点明凡人和圣人之间的关系,这种表述在佛理诗中较为常见,给人一种超凡脱俗、众生平等的感觉。在意境营造方面,‘寂光田地看生涯’描绘出一种寂静而充满光明的意境,‘寂光’给人以空灵、圣洁之感,展现出一种远离尘世喧嚣的精神境界。在情感表达上,表达了一种对佛理的领悟和追求的情感,从‘选佛心空去’能感受到一种向着佛理的空明心境进发的情怀。主题思想围绕着佛理展开,阐述了凡圣无别、通过内心的空灵感悟佛理从而达到觉悟的观点。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。