偈颂二十二首 其七

宋 · 释妙伦 · 五言

原文
一遇中秋节,竞赏中秋月
指底指,玩底玩,说底说,到了何曾离圆缺
惟爱老长沙,一踏踏倒小释迦
光灿烂,绝周遮,不知端的落谁家
译文 / 白话释义

一到中秋节,都争着赏中秋的月亮。指月亮的在指,赏玩月亮的在赏玩,谈论月亮的在谈论,到头来又何曾脱离月亮的圆缺呢?只喜爱老长沙(景岑禅师),一脚把小释迦(文殊菩萨)踏倒。光辉灿烂,毫无遮拦,不知道到底落在谁家。

注释

佛经中的唱词,梵语‘偈佗’的简称。jì sòng;用反问的语气表示未曾。;啰嗦,唠叨。zhōu zhē;究竟,到底。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了叙事与议论结合的方式。前几句叙述了人们中秋赏月时的种种行为,‘指底指,玩底玩,说底说’通过排比的手法生动地描绘出人们对中秋月不同的态度。在情感表达上,诗人有一种超脱于世俗中秋赏月的常规态度之外的洒脱。意境上,既有中秋月所营造的那种清冷、圆缺变幻的氛围,又有一种对禅意洒脱境界的烘托。主题思想方面,通过对中秋赏月的描写,进而引出对老长沙(景岑禅师)禅意行为的推崇,表达出对一种超越常规、直指本心的禅境的向往。诗中的‘一踏踏倒小释迦’这种描写带有浓厚的禅意,是一种突破常规、打破偶像崇拜的大胆表达,显示出禅宗的独特精神内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。