偈颂二十二首 其五
宋 · 释妙伦 · 五言
原文
十五日前,结而不解
十五日后,解而不结
正当今日,结也休,解也休
草鞋对颊耸八耳,拄杖横身撑两头
五湖四海衲子为冤雠
译文 / 白话释义
十五日前,纠结却不能解开。十五日后,解开了却不再纠结。就在今天,纠结也作罢,解开也作罢。草鞋的两边就像耸起的八只耳朵,拄杖横着身子撑起两头。五湖四海的僧人都成了冤家对头。
注释
是一种佛教文学体裁,梵语‘偈佗’的简称,义译为‘颂’,通常以四句为一偈。;僧人,和尚。衲,僧衣。;仇人,冤家。雠,chóu,同‘仇’。
赏析
从文学手法上看,此偈颂运用了一种回环往复的结构。前两句‘十五日前,结而不解。十五日后,解而不结。’通过对比‘十五日前’和‘十五日后’的状态,制造出一种对称感和节奏感。‘结’与‘解’的交替出现,像一种禅意的思辨,具有很强的哲学性。在情感表达上,看似矛盾的表述背后,传达出一种对事物状态超脱的态度,有一种任其自然,不再纠结于‘结’与‘解’的豁达。在意境营造方面,通过描写日常的草鞋和拄杖,赋予它们奇特的形象,如草鞋‘对颊耸八耳’,拄杖‘横身撑两头’,这些奇特的形象营造出一种荒诞而又富有禅意的意境。主题思想上,表达了一种对世间事物纷争(如‘五湖四海衲子为冤雠’所暗示的僧人之间的矛盾纷争)的看淡,劝诫人们放下纠结,超脱于纷争之外。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。