偈颂二十二首 其一
宋 · 释妙伦 · 绝句
原文
日暖喷庭花,风轻摇岸柳
双林入灭老臊胡,至今犹露摩胸手
译文 / 白话释义
太阳暖和地照着庭院中的花朵,微风轻轻地摇曳着岸边的柳树。在双林寺圆寂的达摩祖师,到现在还好像露出摩胸的手势。(注:‘老臊胡’是对达摩祖师的一种特殊称呼,此处不含贬义,是一种禅宗机锋下的独特表达)
注释
这里指花朵在阳光照耀下蓬勃而放的状态,读音:pēn;这里指双林寺,是达摩祖师圆寂之处。;佛教用语,指僧人死亡,即圆寂。;是禅宗对达摩祖师的一种特殊称呼,是一种机锋话语,并无贬义,臊(sào)胡(hú)
赏析
从文学手法上看,前两句‘日暖喷庭花,风轻摇岸柳’运用了白描手法,简洁而生动地勾勒出一幅温暖、轻柔的春日景象,日暖、风轻给画面增添了闲适的氛围,‘喷’字将花朵在阳光照耀下蓬勃的生命力形象地表现出来,‘摇’字写出了岸柳随风摆动的轻柔姿态。情感表达上,前两句描绘出的美好春景与后两句达摩祖师圆寂之事形成一种独特的关联,看似突兀却有着深层的禅意,这种组合表现出一种对生命、对禅境的思考。在意境营造方面,前两句营造出的是一种自然、和谐、充满生机的春日意境,而后两句突然转入禅境,将这种生机与圆寂的静谧相对比,更显禅意的深邃。主题思想围绕着对达摩祖师以及禅意的表达,通过春日景象与祖师圆寂姿态的联系,引发人们对生与死、动与静、尘世与禅境的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。