偈颂二十二首 其一三

宋 · 释妙伦 · 五言

原文
白苹洲畔,红蓼岸头
渔人得意,拨动孤舟
飞起一行两行塞雁,漾开七个八个沙鸥
丝纶在手,随放随收,时有金鳞上直钩
译文 / 白话释义

在长着白苹的洲畔,长着红蓼的岸边。打渔人满心欢喜,划动着孤单的小船。惊起一行两行边塞飞来的大雁,惊散七只八只沙鸥。钓丝和钓线在手中,随着心意放出去又收回来,不时有金色的鱼儿咬上那直直的鱼钩。

注释

亦作“白萍”,一种水生植物。;蓼的一种。多生水边,花呈淡红色或白色。;钓丝。;指鱼。

赏析

从文学手法上看,这首诗主要运用了白描手法。诗中简洁地勾勒出白苹洲、红蓼岸、孤舟、塞雁、沙鸥、渔人等景象,生动地描绘出一幅江岸边的渔人垂钓图。在意境营造方面,通过这些景象的组合,营造出一种宁静、闲适又富有生机的意境。画面感很强,仿佛一幅淡雅的水墨画在读者眼前徐徐展开。情感表达上,从‘渔人得意’可以看出一种悠然自得的情感,同时也有一种对这种自在生活的向往。主题思想上,或许是借渔人垂钓的自在生活,表达一种远离尘世喧嚣,回归自然,享受简单生活的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。