偈颂二十二首 其一四
宋 · 释妙伦 · 五言
原文
九月九,一句话
有准绳,无柄欛
惟有陶靖节知缝罅,悠然见南山,笑傲东篱下
译文 / 白话释义
九月九日这天,就这么一句话。有准则,却没有把柄可抓。只有陶渊明知道其中的缝隙(奥秘),悠然自得地望见南山,在东篱之下潇洒地笑傲。
注释
同‘把’,器物上便于手拿的部分,读音:bà;指陶渊明,陶渊明谥号靖节先生。;缝隙,裂缝,这里可引申为奥秘、诀窍。罅,读音:xià
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了隐晦的表意手法。开头‘九月九,一句话’制造出一种神秘的氛围,引起读者的好奇。‘有准绳,无柄欛’采用对比的手法,‘准绳’代表着一种标准或者规律,‘无柄欛’则强调难以捉摸,两者形成反差,让诗句充满张力。在情感表达上,透露出一种洒脱自在又略带高深莫测的情绪。通过提及陶靖节(陶渊明),将诗的意境引入到一种悠然、超脱尘世的境界,借陶渊明‘悠然见南山,笑傲东篱下’的形象,表达出对这种超逸生活态度的向往或者说对某种难以言喻的精神境界的推崇。主题思想上,或许是在传达一种对自在、超脱且遵循内心准则的生活方式的追求,同时又暗示这种境界并非轻易可解。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。