偈颂二十二首 其一五
宋 · 释妙伦 · 五言
原文
将不去,拈不来
两个汉,一场呆
至今平地上,狼藉覆苍苔
译文 / 白话释义
想拿走拿不走,想拿来拿不来。这两个人啊,真是一场痴呆之举。直到如今那平地上,杂乱地覆盖着青色的苔藓。
注释
拿,携带,读音:jiāng;用手指搓捏或拿东西,读音:niān;杂乱不堪的样子;青色的苔藓
赏析
从文学手法上看,这首偈颂用语直白简洁,几乎是口语化的表达。'将不去,拈不来',用一种简洁有力的表述方式,先抛出一种抽象的状态,这种手法类似于禅宗的机锋,通过简洁的话语引人深思。在情感表达方面,整体有一种对某种行为或者现象的嘲讽、调侃意味,'两个汉,一场呆'直接点出对这两个人行为的看法,像是看到两个人做了傻事而发出的一种带有诙谐性的批评。在意境营造上,最后一句'至今平地上,狼藉覆苍苔'从抽象的人事评价转向具体的景象描绘,平地上狼藉一片且覆满苍苔,这种景象给人一种荒凉、破败的感觉,似乎暗示着之前那'两个汉'的行为所带来的某种影响或者结果,有一种因果关联的暗示在其中。主题思想上,可能是在借这样一个简单的事例,传达一种对某些人愚笨行为的批判,同时也可能蕴含着禅宗里对世事无常、因果相循的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。