偈颂 九
唐 · 居遁 · 七言绝句
原文
自体如如任运常,因兹行歇在三湘
双眉无用是毫相,说处无分舌广长
译文 / 白话释义
自身如同真如之性自在运行恒常不变,因此在三湘之地停歇行脚。双眉其实并无实际用途就如同佛的毫相(只是一种相状),说法之处并无分别而舌如广长舌(也是一种佛相)。
注释
佛教语。谓诸法皆平等不二的法性理体。《金刚经·威仪寂静分》:‘不取於相,如如不动。’;听凭命运安排;随顺自然。;佛教语,指如来三十二相之一的白毫相。《佛藏经·了戒品》:‘舍利弗,如来灭后,白毫相中百千亿分,其中一分供养舍利及诸弟子。’拼音:háo xiāng;广长舌,佛教语,指佛的舌头。舌广而长,柔软红薄,能覆面至发际,为佛三十二相之一。《大智度论》卷八:‘尔时佛出广长舌,覆面上至发际,语婆罗门言:汝见经书,颇有如此舌人而作妄语不?’拼音:guǎng cháng;一般泛指湖南。因湘水发源与漓水合流后称漓湘,中游与潇水合流后称潇湘,下游与蒸水合流后称蒸湘,故得名。
赏析
从文学手法上看,此偈颂运用了象征和类比的手法。‘自体如如任运常’直接阐述了一种佛性或者自我本体自在恒常的状态,是一种抽象概念的表达,如同直接抛出主题。‘因兹行歇在三湘’将这种佛性的状态与具体的停歇之地‘三湘’联系起来,使抽象与具象有了结合。‘双眉无用是毫相,说处无分舌广长’则是通过将人的双眉类比佛的毫相、将说法的无分别类比舌广长,以佛的相状来映射某种高深的佛理或者修行境界。在情感表达方面,整体传达出一种淡定、自在、超脱的情感,对自身所达到的这种如同佛性般的状态安然处之。在意境营造上,通过对佛性、佛相的描述营造出一种静谧、空灵、充满禅意的意境。主题思想围绕着佛性的自在、修行境界以及对佛理的感悟展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。