偈颂 六

唐 · 文偃 · 七言绝句

原文
丱岁依山人事稀,松下相逢话道奇
锋前一句超调御,拟问如何历劫违
译文 / 白话释义

六岁时靠着山生活,人际往来稀少,在松树下相逢谈论奇妙的佛道。在机锋之前的一句话超越了调御(佛的名号),打算询问如何历经劫数背离(此道)。

注释

guàn suì,指童年。丱,古时儿童束发成两角的样子。;谈论佛道。;在机锋之前,机锋为禅宗用语,指问答迅捷锐利、不落迹象、含意深刻的语句。;tiáo yù,佛的名号之一,佛能调御一切可度者。;经历劫数,佛教认为世界经历若干万年毁灭一次,再重新开始,这样一个周期叫做一‘劫’。

赏析

从文学手法上看,这首偈颂简洁地叙述了一个场景,先以叙事起笔,交代了主人公年幼时依山而居、人事稀少的生活状态,然后引出松下相逢谈论道的奇妙之事。通过这种简洁的叙事为后文的佛理表达做铺垫。在情感表达方面,充满了对佛道的崇敬与探索之情,诗中的‘话道奇’表现出对佛道的新奇与赞叹,而‘超调御’更是体现出对所悟佛理境界之高的自豪。在意境营造上,‘丱岁依山’‘松下相逢’描绘出一种清幽、静谧且充满禅意的氛围,远离尘世喧嚣。主题思想围绕着对佛道的感悟与探究,从幼时的接触到深入思考其中超于常人理解的境界,以及对其中一些难以理解之处(如历劫违)的疑问。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。