偈颂六十首 其五四
宋 · 释昙华 · 诗词
原文
一棒一条痕,一掴一手血
临济老瞎馿,至今犹未瞥
须弥顶上浪拍天,大洋海水无一滴
伟哉本色人,顶门亚三只
辨龙蛇百草头,擒虎兕一毫力
穿大地人鼻孔,坐断衲僧摇舌
译文 / 白话释义
每一棒下去就留下一道伤痕,每一巴掌掴上去就一手是血。临济这个老瞎驴(对临济禅师的特殊称呼,带有禅宗独特的机锋与调侃),到现在还没有看清(真理)。须弥山顶上巨浪拍天,但偌大的大洋海水却没有一滴(这是一种禅意的表达,喻指看似有实则无的禅理)。伟大啊,这些真正本色的人,头顶之上仿佛又生了三只眼(形容他们超凡的洞察力)。能够在百草之中分辨出龙蛇(表示能在纷繁复杂的现象中明辨是非善恶),用一根毫毛的力量就能擒住老虎犀牛。穿过大地拴住人的鼻孔(表示一种对人的控制或引导的能力,是禅意的一种独特表述),让那些和尚们停止摇唇鼓舌(表示其佛法高深令众僧折服)。
注释
用巴掌打,guāi;很快地看一下,这里可理解为看清、领悟,piē;古印度神话中的名山,在佛教中被视为世界的中心,xū mí;古书上所说的雌犀牛,sì;和尚,nà sēng
赏析
这首诗从文学手法上来看,使用了夸张和隐喻等手法。如‘一棒一条痕,一掴一手血’,通过夸张的描写来强调一种力量或者效果,这种力量可能是指禅宗修行中的顿悟之力或者开示的力度。‘须弥顶上浪拍天,大洋海水无一滴’则是充满隐喻,将须弥山和大洋的景象与禅理相联系,以看似矛盾的表述引发读者对禅意的思考,暗示着事物的表象与本质的关系。在情感表达上,既有对临济禅师的一种看似调侃实则尊重的情感,又充满了对那些具有高深禅境‘本色人’的崇敬之情。在意境营造方面,诗中构建了一种宏大而奇特的景象,如须弥山、大洋、龙蛇虎兕等,将禅宗的境界与这些雄伟、神秘的景象相融合,创造出一种神秘而深邃的禅意境界。主题思想围绕着禅宗的修行境界、对禅者的评判以及禅理的感悟展开,体现出禅宗对真理的探寻以及对高境界者的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。