偈颂六十首 其一
宋 · 释昙华 · 五言绝句
原文
少室峰前,漆桶话堕
曹溪路上,赚杀阇梨
译文 / 白话释义
在少室山的峰前,难以理解的话如同漆桶般毫无头绪地失落(这里表示高深话语令人费解)。在曹溪的求法之路上,迷惑了许多高僧(阇梨)。
注释
这里比喻难以理解、隐晦不明的话语。;话头(指禅林用语,为参禅时作为起疑情的开端之语)失落,意谓没话可说。;地名,禅宗南宗别号。以六祖慧能在曹溪宝林寺演法而得名,这里代指禅宗的修行传承之路。;诳骗、迷惑的意思。‘杀’是一个表示程度的词。;梵语的音译,意为高僧、轨范师等。拼音:shé lí
赏析
从文学手法上看,此诗运用了指代的手法,‘少室峰前’和‘曹溪路上’都是具有特殊佛教意义的地点,指代佛教的不同传承或者修行境地。‘漆桶话堕’形象地描绘出话语的晦涩难懂,如同漆桶一般不透光亮,堕入不可捉摸的境地,这是一种很生动的比喻。‘赚杀阇梨’中的‘赚杀’一词加强了那种迷惑、误导的程度,以一种夸张的手法表现出某些佛法阐释或现象对修行者(阇梨为高僧之意)的困扰。在情感表达上,或许有一种对佛教某些复杂、玄奥的修行理念或阐释的困惑甚至是微妙的批判。在意境营造上,通过少室峰和曹溪路这两个佛教圣地,营造出一种浓厚的佛教文化氛围,然而漆桶话堕和赚杀阇梨又打破了这种神圣性带来的平静,增添了一抹荒诞和疑惑的色彩。主题思想可能是对佛教修行过程中某些晦涩难懂的教义阐释或者现象的反思与质疑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。