偈颂六十五首 其五四
宋 · 释咸杰 · 诗词
原文
一手不独拍,两手鸣掴掴
豁开三要三玄,捏碎佛祖标格
村歌社舞得人憎,胜似当年白拈贼
译文 / 白话释义
一只手不能独自拍出声音,两只手相拍就发出掴掴的响声。豁然开通了禅门的三要三玄之法,捏碎了佛祖所定的标准格调。乡村里的歌舞让人厌恶,但却胜过当年的白拈贼(义玄禅师自比胜过那些机锋敏捷、善用手段的禅师)。
注释
拟声词,形容拍手的声音,guó guó;禅宗术语,是临济宗的重要教义概念,分别代表不同的接机方法和境界等。;规范、标准、格调。;佛教禅宗用语,指那些善于机锋应对、敏捷巧妙地启发学人的禅师,这里是一种特殊的指代。
赏析
从文学手法上看,诗的开头‘一手不独拍,两手鸣掴掴’运用了简单而直观的比喻,以拍手这一日常现象引出后文对禅理的阐述,富有哲理和启示性。在情感表达方面,诗中充满一种打破常规、冲破束缚的豪迈之情,对传统的‘佛祖标格’并不尊崇,体现出一种敢于创新、超越的态度。在意境营造上,既有乡村歌舞这种世俗化的景象,又有对禅宗高深义理的涉及,形成一种世俗与神圣对比融合的意境。主题思想围绕着禅宗的革新展开,表达了对传统禅学标准的挑战,强调不拘泥于旧有形式,要以新的理解和方式来对待禅宗的教义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。