偈颂七十八首 其七四

宋 · 释正觉 · 七言律诗

原文
生灭心尽是寂灭,露柱怀胎底时节
寂灭心起是生灭,石女生儿解言说
用时万象不盈余,休处一真无空缺
藤枯树倒笑呵呵,依旧清风与明月
译文 / 白话释义

当生灭之心完全息灭的时候就是寂灭的境界,就如同露柱怀胎(一种超常理的境界)之时。而一旦寂灭之心又生起那就又进入生灭的状态了,就像石女(先天不能生育的女子)生儿还能说话(同样是违背常理的事)。在运用的时候,万象并没有多余;在寂静之处,一真法界也没有空缺。藤干枯了,树也倒下,(修行者)却依然自在地欢笑,清风明月依旧是原来的模样。

注释

佛经中的唱词,梵语‘偈佗’的简称。;没有门窗壁墙的殿堂里,立于地上的柱子,多在古代诗词中被用来作为一种空灵的意象。;shí nǚ,先天性无阴道或阴道发育不全的女子,这里是一种超现实的意象表达。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了超现实的意象,如‘露柱怀胎’‘石女生儿’,这种违背常理的表述属于禅宗的特殊表意方式,以荒诞来破除常规思维,引发读者对生灭与寂灭这种抽象概念的思考。在情感表达上,整体透着一种豁达超脱的情怀,尤其是‘藤枯树倒笑呵呵,依旧清风与明月’一句,体现出一种对世间万物变迁的淡然态度。在意境营造方面,诗中构建了一种静谧而又富有禅意的氛围,生灭与寂灭的讨论、万象与一真的关系都融入在一种空灵的境界之中。主题思想围绕着禅宗的哲理,探讨生灭与寂灭的辩证关系,劝诫人们不要执着于表象的生灭,要体悟到本质的寂灭境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。