偈颂七十八首 其四八

西风淅淅，收敛了浮动的气息，远处的天空和野外的江水共呈一片秋色。和尚到了这个时节休息下来，静坐映照那寒光，寒光是那样澄澈而不流动。

形容风声，xī xī；收起、收住，liǎn；和尚，僧人，nà sēng；静坐观照，这里表示一种禅定的状态；清澈、澄澈，zhàn

这首诗在意境上营造出一种静谧、悠远且略带清冷的氛围。开篇以'淅淅西风敛气浮'描绘出西风渐起，使得空气仿佛收敛了浮躁的气息，一个'敛'字将无形的风写得仿佛有了收敛的动作，十分生动。'远天野水一般秋'则将远景拉进，远方的天空和野外的水共同构成了一片秋天的景色，画面感极强，展现了一种开阔又寂寥的秋意。在写作手法上，通过描写自然景象来引出后面衲僧的状态。情感表达较为含蓄内敛，诗中的衲僧歇于此时节，坐照寒光，表现出一种内心的宁静和淡定。主题思想围绕着在特定的秋景之下，衲僧所体现出的一种超凡脱俗、寂静安然的状态。