偈颂七十八首 其四一

宋 · 释正觉 · 诗词

原文
五九四十五,春风吹断前山雨
行云归去复何心,转背飘然无觅处
无觅处,知不知,坐断十方还是谁
东弗于代鬰单越,西瞿耶尼阎浮提
译文 / 白话释义

五乘以九等于四十五,春风吹走了前山的雨。飘动的云彩飘走之后又怀着怎样的心思呢?转身就飘然而去,无处寻觅。无处寻觅啊,知道还是不知道呢,把十方世界都截断了的又是谁呢?(这里提到佛教概念中的)东弗于代(东胜神洲)、鬰(yù)单越(北俱芦洲)、西瞿(qú)耶尼(西牛贺洲)、阎浮提(南赡部洲)。

注释

佛经中的唱颂词,通常包含对佛法的阐释、感悟等。;古同‘郁’,这里是郁单越(北俱芦洲)的‘郁’字,yù。;这里用于‘瞿耶尼(西牛贺洲)’,qú。

赏析

从文学手法上看,这首偈颂运用了数字起兴,‘五九四十五’开篇,看似突兀,却为后文增添了一种禅意的神秘氛围。在描写自然景象时,‘春风吹断前山雨’生动地勾勒出一幅春风吹散春雨的画面,富有动态感。‘行云归去复何心,转背飘然无觅处’则借行云的飘然而去难以寻觅,暗示了一种空灵、无常的境界。情感表达上,全诗透着一种对世事无常、空灵境界的体悟与感悟,有一种超脱尘世的淡然。在意境营造方面,诗中通过自然景象和难以捉摸的事物(如行云)构建出一种空灵、幽远、神秘的意境。主题思想围绕着对佛法境界、对世界本质的思考与探寻,体现了禅宗对宇宙、人生的独特认知。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。