偈颂七十八首 其五七
宋 · 释正觉 · 七言
原文
本来田地无涯岸,极目寒光成一片
消息平沈佛也迷,机轮转侧谁能辨
雪山山下拥蓑人,白牛一掣芒绳断
译文 / 白话释义
原本的心性就像没有边际的田地,极目远望那寒光成为一片。事物的消长隐现连佛也感到迷惑,机锋转动变化又有谁能分辨。在雪山山下有披着蓑衣的人,白色的牛一旦挣脱缰绳就自由了。
注释
梵语‘偈佗’的又称,即佛经中的唱颂词,是一种略似于诗的有韵文辞,多用于佛教法会、课诵等仪式。;边际。;亦作‘平沉’,指隐没,消失。沈,同‘沉’。;指佛教所说的机锋,是一种应对敏捷的话语。;拉,拽。[chè]
赏析
从文学手法上看,此诗运用了意象组合的手法。‘本来田地无涯岸’,以‘田地’喻指人的本心,将抽象的本心具象化,赋予其‘无涯岸’的特征,表现出本心的广阔无垠。‘极目寒光成一片’营造出一种清冷、空旷的意境,寒光一片的景象增强了这种空寂之感。‘消息平沈佛也迷,机轮转侧谁能辨’这两句充满了禅意,通过佛也会迷惑,机锋难辨的表述,表达出对世间事物变化难以捉摸的感慨,暗示了尘世的复杂与无常。情感上,诗中透露出一种对世事难测的迷茫之感,以及对超脱尘世的向往。主题思想围绕着对本心的探究以及对世事变幻的思考展开,借由禅意的表达引导读者去思考人生的真谛与解脱之道。意境上整体营造出清冷、空寂且带有神秘禅意的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。