偈颂七十八首 其五五
宋 · 释正觉 · 七言律诗
原文
玉线金针相续难,劫壶空处妙投关
香林烟暖风排雪,月窟冰寒影转山
里许借功方得活,那时退位不知闲
宗家密密绵绵事,布施多人莫要悭
译文 / 白话释义
玉线金针般的佛法传承很困难,在劫运空无之处巧妙地投入关键之处。香林里烟雾暖热,暖风拂开积雪,月亮洞窟冰冷寒冽,月影在山间转换。在其中借助功夫才能得生机,到那时退位却不知闲适。宗门里隐秘、绵密的事情,要多多布施,不要吝啬。
注释
佛经中的唱颂词,是一种诗歌体的佛典,梵语‘偈佗’的简称,jì sòng;亦作‘劫波壶’,佛教中用来比喻时间漫长的概念,jié hú;里头,其中,lǐ xǔ;本家,同宗家族,这里可指佛门宗派,zōng jiā;吝啬,qiān
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对仗手法,如“香林烟暖”对“月窟冰寒”,“风排雪”对“影转山”,使诗句结构整齐,富有节奏感和韵律美。在意境营造方面,通过描写香林和月窟的不同景象,一边是暖烟驱雪的生机,一边是冰寒月影的冷寂,形成鲜明对比,构建出一种空灵又深邃的意境。情感表达上,既有对佛法传承艰难的感慨,又有对宗家之事的敬重。主题思想围绕着佛法的传承、修行的功夫、宗家之事等展开,强调在佛法传承中要像巧妙投关一样把握关键,并且在修行中要懂得借助功夫得活,同时倡导多布施这种善举,反映出一种对佛法修行境界的追求以及对佛门德行的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。