偈颂三十首 其二三

宋 · 释慧晖 · 诗词

原文
行脚大事,一段宗要
直拈起兔角佛杖,正举著龟毛祖拂
若人拈起举著时,人尽有礼谢在时
译文 / 白话释义

云游参学是件大事,有一个关键要点。直接拈起如同兔角般虚幻的佛杖,正面举起如同龟毛般不存在的祖拂。如果有人拈起举起这些东西的时候,人们都会有礼节答谢的时候。

注释

指佛教徒为了寻师求法而四处游历,云游参学。;宗旨要点。;兔子的角,因兔子本无角,常用来表示有名无实、虚幻之事。tù jiǎo;僧人所持,有辅助修行等意义。;乌龟的毛,乌龟无毛,也表示虚幻之事。guī máo;祖师所用之拂尘,是禅宗的一种法器。

赏析

从文学手法上看,此偈颂运用了奇特的意象‘兔角佛杖’和‘龟毛祖拂’,兔角和龟毛都是现实中不存在的事物,以这种违背常理的意象来象征佛性、祖意等超于具象的概念,手法奇特且富有禅意。在情感表达方面,并没有直接的情感倾诉,更多的是一种对禅宗教义、行脚参禅这件事冷静的阐述。在意境营造上,构建出一种神秘、虚幻又充满禅机的氛围。主题思想围绕禅宗的行脚参学的宗要展开,强调在这种修行过程中的一种特定的行为和与之相关的反应,启发读者去思考禅宗的义理与修行的内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。