偈颂三十首 其五

宋 · 释慧晖 · 五言

原文
吾门广大,从古难入
徒展两脚,不蹈阶级
元非宫内,岂得建立
译文 / 白话释义

我们的门派(法门)广大无边,从古至今都难以进入。只是空空地伸展两只脚,却不踏上(常规的)阶梯。原本就不在(固定的)宫室之内,又怎能建立(起常规的东西)呢。

注释

jì sòng,是一种佛教的唱颂词,多为简短的韵文,用于表达佛理或者修行感悟等。;这里指台阶,阶梯。比喻向上的凭借或途径。;yuán,本义为人头,这里可理解为‘原本’‘本来’的意思。;这里可理解为一种固定的、封闭的空间或者体系,可以象征常规的框架之类的概念。

赏析

从文学手法上看,这首偈颂运用了简洁直白的表述方式,没有过多华丽的辞藻修饰。通过‘吾门广大,从古难入’直接点明主旨,制造出一种高深、神秘的氛围,强调门派(可理解为某种境界或者理念)的难以企及。‘徒展两脚,不蹈阶级’使用了一种具象化的描写,以‘展脚不蹈阶级’这种违背常规行为逻辑的描述,暗示在追求这种境界时不能遵循常规的路径。‘元非宫内,岂得建立’进一步深化主题,强调其超脱于常规的、固定的模式之外,有着独特的内涵。从情感表达来说,有一种超脱、高深莫测的淡然感,仿佛在俯视着常规的事物与规则。在意境上营造出一种空灵、幽玄的氛围,使读者感受到所描述的境界与普通境界的巨大差异。主题思想上则可能是在传达一种独特的哲学或者宗教理念,即追求一种超越常规、难以用世俗模式去理解和达到的境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。