偈颂三十首 其一五
宋 · 释慧晖 · 五言
原文
佛日高悬,祖月弥朗
僧云漫漫,法雨浩浩
禅林花发,教风春迎
译文 / 白话释义
佛陀就像高悬天空的太阳,祖师则似更加明朗的月亮。僧众如云般弥漫众多,佛法之雨浩浩荡荡。禅林之中花朵盛开,佛教的风尚如春天般令人欣然向往。
注释
jì sòng,梵语‘偈佗’的又称,即佛经中的唱颂词。;mí,更加。;màn màn,这里形容僧众数量众多,像云一样弥漫的样子。;hào hào,形容水势浩大,这里指佛法如雨般盛大、广泛传播。
赏析
这首偈颂从多个角度描绘了佛教的兴盛与庄严肃穆的气象。在文学手法上,运用了比喻的手法,将佛比作高悬的日,祖比作明朗的月,形象地写出佛与祖在佛教中的崇高地位,如同日月高悬于世间,给人以指引。以‘僧云漫漫,法雨浩浩’,把僧众比作云,法雨的浩大,从视觉和感觉上展现出僧众的众多以及佛法传播的广泛与强大影响力。‘禅林花发,教风春迎’通过描写禅林花开这一充满生机的景象,暗示着佛教教风如春天般充满活力和希望,给人以积极向上之感。在情感表达上,充满了对佛教兴盛的欣喜与自豪之情。在意境营造上,构建出一个佛光普照、法雨润泽、禅林生机勃勃的宏大而又充满生机的宗教意境。主题思想主要是在赞颂佛教的昌盛繁荣,表达对佛教的敬重与推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。