偈颂三十首 其一一

宋 · 释印肃 · 五言

原文
若无一切心,何用一切法
佛说一切法,为除一切心
若人解实相,于中无虚诳
说与不说同,是即名最上
实相未全融,语默空花同
而复结空果,后进不能通
何故不能通,缘师指落空
依妄不归实,师子堕邪宗
二妄相依堕,带累千万个
因一人道虚,万类皆招祸
不了却自心,只管说他过
将谓佛法僧,也似陈行货
倒床吃不得,苦痛忍难过
晓夕无把捉,又见火轮磨
始悔我自错,无福转加祸
未得将为得,未证将为证
妄想一刹那,果招沙劫病
皆是自欺心,不依佛慧命
六度未能圆,五戒犹未定
口说一切无,贪嗔转增盛
人问道如何,胡应全无性
此不见性种,三界魔民虫
众生若遭遇,万劫堕贫穷
自坏他亦坏,自聋他亦聋
自堕彼亦堕,自空彼亦空
究竟还如佛,万像一镜中
若能如是解,可表警凡笼
译文 / 白话释义

如果没有种种心念,又何必要种种佛法呢。佛说种种佛法,是为了消除种种心念。如果有人能理解实相(事物的真实本相),在其中就没有虚妄欺诈。说与不说都是一样的,这就叫做最上等(的境界)。如果实相没有完全融会贯通,说话与沉默就如同虚幻的空花一样。而且还会结成虚幻的果,后来学习的人就不能通达(佛法)。为什么不能通达呢,因为师父的指引落入空幻(不切实际)。依照虚妄而不归向真实,就如同狮子堕入邪道宗派。两种虚妄相互依傍而堕落,会连带累及千万个人。因为一个人说虚妄的话,所有同类都会招来灾祸。不明白自己的心性,只管说别人的过错。以为佛法僧三宝,也好像是陈旧的货物(不起作用)。倒在床上吃不下东西,痛苦难以忍受。早晚都无法把握(自己的状态),又看见火轮转动(喻示痛苦煎熬)。这才后悔自己错了,没有福分却又增加灾祸。没有得到却以为得到了,没有证悟却以为证悟了。一瞬间的妄想,结果招来无数劫的病患。这都是自己欺骗自己的心,不依照佛的智慧法命。六度(六种到达彼岸的方法)还不能圆满,五戒(五条戒律)还没有确定。口中说一切皆无(空),贪婪嗔恨却更加旺盛。别人问佛法如何,胡乱应答说完全没有自性。这种不见自性的根性,是三界(欲界、色界、无色界)中的魔民害虫。众生如果遭遇这种情况,万劫都会堕入贫穷(喻示没有福慧)。自己毁坏自己也毁坏别人,自己聋聩别人也聋聩。自己堕落别人也堕落,自己执空别人也执空。最终还是如同佛一样,万千景象都在一面镜子之中(喻示万物一体)。如果能这样理解,就可以警示凡俗之人了。

注释

梵语‘偈佗’的又称,即佛经中的唱颂词。;虚假,欺骗。;佛教语,指宇宙事物的真相或本然状态。;佛教语,比喻纷繁的妄想和假相。;即狮子,这里可能是喻指在佛法修行中有一定地位或影响力的人,拼音:shī zǐ。;佛教语,指六种从生死此岸到达涅槃彼岸的方法或途径,即布施、持戒、忍辱、精进、禅定、智慧。;佛教中在家男女教徒应遵守的五条戒律:不杀生,不偷盗,不邪淫,不妄语,不饮酒。;佛教语,贪婪与嗔恨。;佛教语,多如恒河沙数的劫数,形容时间极长,劫为佛教中的时间概念。;佛教语,魔界之民众,入魔界的修道者。

赏析

这首诗从文学手法上看,采用了大量的直叙手法,直接阐述佛法义理,不做过多的修饰,使诗歌显得简洁明快且富有说教性。在情感表达方面,诗人怀着一种急切且忧虑的心情,忧虑那些对佛法理解错误之人的处境,急切地想要纠正他们的错误观念。在意境营造上,通过描绘错误理解佛法者的种种惨状,如‘倒床吃不得,苦痛忍难过。晓夕无把捉,又见火轮磨’,营造出一种痛苦、迷茫的意境。主题思想围绕正确理解佛法展开,强调理解实相、避免虚妄的重要性,警示人们不要错误解读佛法,以免遭受万劫之祸。诗中层层递进,先阐述佛法与心念的关系,再指出错误理解佛法的危害,最后点明正确理解佛法后的境界,逻辑较为清晰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。