偈颂 十

唐 · 文偃 · 五言绝句

原文
大道何曾讨,无端入荒草
卷来复卷去,不觉虚生老
译文 / 白话释义

大道哪里需要去探寻,无缘无故地进入荒芜之地。如同书卷反复卷动(比喻在琐事中打转),不知不觉虚度一生直至衰老。

注释

探寻、寻觅。如‘讨寻’在古文中有寻找的意思。;没有缘由、无缘无故。;本义是野草,这里用来比喻无意义、杂乱的事物或境地。;虚度、白白地。;出生到衰老,代表整个人生历程。

赏析

从文学手法上看,首句‘大道何曾讨’以反问的形式开启,引起读者对‘大道’这一抽象概念的思考,强调大道不应是刻意探寻的。‘无端入荒草’使用了比喻的手法,‘荒草’象征着无意义、杂乱的事物或者境地,形象地写出人们偏离大道,陷入无意义之事的状态。‘卷来复卷去’则是一种形象的动作描写,用卷动东西的反复动作来暗喻人们在生活中的忙碌与无意义的循环。情感表达上,充满了一种对虚度光阴的惋惜和对人们偏离正道的遗憾。在意境上,塑造出一种荒芜、迷茫的氛围,人们在荒草般的生活中迷失,在无意义的卷动中浪费生命。主题思想围绕着对人们应该如何对待生活、追寻大道,而不是在无意义之事中虚耗生命的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。