偈颂十四首 其八

宋 · 释印肃 · 七言绝句

原文
老卢得法非僧相,庞老通明岂离家
大事未成俱业网,除非了本是生涯
译文 / 白话释义

卢惠能大师获得佛法却没有僧人的表象,庞蕴居士通达明理难道就离开了家吗?重要的大事没有完成就都处在业障的罗网之中,除非能够彻悟本心才是真正的归宿。

注释

jì sòng,佛经中的唱词,多为四句组成的韵文。;指六祖惠能,因其俗姓卢。;即庞蕴居士,唐代著名在家禅者。;yè wǎng,佛教语,谓业力如网,使人处于生死轮回之中不得解脱。;了悟本心,佛教强调的一种对自身心性的透彻觉悟。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了典故。‘老卢’指的是六祖惠能,‘庞老’指的是庞蕴居士,通过对这两位在佛教禅宗史上有重要意义人物的描述来表达思想。在情感表达方面,有一种对佛法修行中能否真正解脱的思索与感慨。在意境营造上,通过对人物看似矛盾的修行状态(如得法非僧相、通明岂离家)的呈现,构建出一种在佛法修行之路上的迷茫与探索的意境。主题思想围绕着佛法修行中的解脱、对本真的追寻展开,强调大事(解脱之事)未成仍在业障之中,而只有了悟本心才是真正的归宿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。