偈颂十四首 其六

宋 · 释印肃 · 七言

原文
实相无空无不空,将不空执尚违宗
一多无位谁分别,万象森罗一镜中
庵本非庵开不开,灵知自性即如来
寻源穷处烟霞伴,南岭风光近日回
上无片瓦下无锥,被喧卜静了无依
多求欲叩无心者,既了无心岂是非
若将色见普庵人,未免随流不契津
千里无来同受用,纵横妙用自家珍
莫怪渠侬不出头,了心非相永无求
相逢谁觉梦中梦,浪静闲乘般若舟
译文 / 白话释义

真实的相状既不是空也不是不空,执着于不空这种观点仍然违背佛宗。一和多没有固定的位次,谁能去区分它们呢?世间万象就如同映照在一面镜子之中。庵堂其实不是庵堂,开或者不开都无所谓,灵妙的觉知与自性就是如来。探寻源头直到穷尽之处有烟霞作伴,南岭的风光最近又回来了。上面没有一片瓦,下面没有立锥之地,被喧闹逼迫着寻求安静却毫无依靠。多次想要叩问那无心之人,既然已经明了无心又哪里还有是非呢。如果凭借色相去看待普庵这人,就难免随波逐流而不能契合佛理的津渡。千里之内没有往来却能共同受用,纵横自在地运用自身的妙法珍宝。不要责怪他不抛头露面,明了心性而非执着于表象就永远没有所求。相逢的时候谁能察觉这是梦中之梦呢,在风平浪静之时悠闲地乘坐般若之舟。

注释

梵语‘偈佗’的又称,即佛经中的唱颂词。;佛教语,指宇宙事物的真相或本然状态。;纷然罗列,众多的样子。;指众生本具的灵明觉悟之性。;bō rě,佛教语,意为‘终极智慧’、‘辨识智慧’。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了很多佛教术语与意象,如‘实相’‘灵知自性’‘般若舟’等,体现出浓厚的宗教文化色彩。诗中通过对一些抽象佛理概念的阐述,如‘实相无空无不空’等句,展现出一种思辨性的文学特色。在情感表达方面,整体传达出一种超脱、淡然、寂静的情感,诗人仿佛置身于尘世之外,以一种超凡的视角看待世间万象和佛理的感悟。在意境营造上,描绘出一种空灵、清幽的意境,像‘寻源穷处烟霞伴’,烟霞相伴的源头之处,给人一种远离尘世喧嚣的感觉。主题思想围绕着对佛理的领悟与阐释,强调对心性的了悟,不执着于色相、是非等世俗观念,追求一种心灵的超脱自在,体现了禅宗‘明心见性’的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。