偈颂十五首 其一一
宋 · 释宝印 · 七言绝句
原文
律身行业凛冰霜,接物机关走雷电
七千余指渴思浆,愿为重提正法眼
译文 / 白话释义
以戒律约束自身行为,行业庄严如同冰霜般清冷高洁;接应事物时思维敏捷,机锋犹如雷电般迅疾。寺里七千多人干渴地盼望着法浆,愿您重新提起正法眼藏(禅宗用以指全体佛法,也指事物的诀要或精义)。
注释
以戒律约束自身。;寒冷,这里表示冷峻、严肃,lǐn。;与人交往、应对事物。;计谋、心机,这里可理解为思维的机锋。;禅宗用以指全体佛法,也指事物的诀要或精义。
赏析
从文学手法上看,首句‘律身行业凛冰霜’运用比喻的手法,将律己的行为比作冰霜,形象地表现出行为的严谨、高洁,给人一种冷冽而庄严的感觉。‘接物机关走雷电’同样使用比喻,把应对事物的机锋比成雷电,生动地展现出反应的迅速、敏捷。在情感表达方面,后两句流露出对正法弘扬的期盼之情,七千余人渴盼法浆,希望有人能重提正法眼,体现出对佛法传承的强烈渴望和尊崇。在意境营造上,前两句塑造出一种冷峻、迅猛的氛围,与佛法的庄严、神圣相契合。主题思想围绕着对佛法的敬重以及对正法传承的期待展开,反映出佛教僧众对佛法弘扬的积极态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。