偈颂四十一首 其四一

如同玉珠串连的万年松，金鹤飞落在同样的桐树上。诸多吉祥之物应当出现在此处，无数的金银财宝使慈峰纯净。（注：此译文在尽量遵循原意基础上进行意译，旨在帮助理解原诗的大致表意。）

jì，佛经中的唱词。；同‘净’，干净、纯净。

从文学手法上看，这首诗运用了比喻和罗列意象的手法。诗中把松树上的某些东西比作玉珠连朵，将桐树与金鹤相联系，给人以奇幻而华美的感觉。通过‘玉珠’‘万年松’‘金鹤’‘桐’‘三吉九祥’‘千银七宝’等意象的罗列，营造出一种祥瑞、华丽、神秘的意境。在情感表达方面，传达出一种对美好、祥瑞事物的向往与崇敬之情，同时也可能暗示对所描绘之地（慈峰）的一种尊崇和神化，主题思想上可能是表达此地的神圣、祥瑞以及作者对这种祥瑞神圣之地的向往与礼赞。