偈颂四十一首 其一四

您看五月中旬的疾风，山上雪花漫天飞舞。乌鸡昨夜飞进云层之外，鹭鹤今朝从紫微星处飞出。木马一声声对着北风嘶鸣，金鹅一口口在南枝啼叫。石翁气息衰弱行动受阻，玉士情感丰富却很少握拳。（注：此译文根据字面尽量贴合原意，但原诗部分意象较为奇特难解，可能存在多种理解角度。）

凉风，拼音：sī；星名，常被视为帝王居所的象征，在这里可能只是作为一种超凡的空间象征。；石头雕刻的老者形象，这里应是一种特殊的意象指代，可能象征着衰老、静止之类的概念。；如玉般高洁的人，这里也是一种意象，可能表示具有某种品质的人物。

从文学手法上看，此诗运用了大量奇特的意象组合，如‘五月半旬飔’与‘山上雪花满地飞’，五月中旬本是夏季，却出现飔（凉风）和雪花，这种违背常理的描写营造出一种荒诞、奇幻的氛围，是一种超现实的写作手法。‘乌鸡’‘鹭鹤’‘木马’‘金鹅’‘石翁’‘玉士’等意象的并置，没有遵循常规的逻辑关系，充满了神秘色彩。在情感表达方面，较难直接明确一种确切的情感，整体更多是通过这些奇异的景象和意象传达出一种空灵、虚幻的感觉，像是脱离尘世的一种想象或者对特殊哲理的暗示。在意境营造上，诗中构建的是一个充满奇幻色彩、非现实的世界，各种事物的状态和行为都打破常规认知。主题思想上比较隐晦模糊，或许是通过这些超现实的描绘暗示某种禅宗思想或者是对世间万物无常、不可捉摸的一种感悟。