偈颂四十一首 其一一

宋 · 释慧晖 · 七言绝句

原文
禁足护生曲直中,安居收念又机杇
一炉香气香满室,黄面老师弄拙巧
译文 / 白话释义

在禁制行动、护持生灵的是非曲直之中,安静地居住、收起杂念又如同在木工修缮中磨砺机巧。一炉香散发的香气弥漫满室,黄面的达摩祖师看似愚拙实则巧妙。(注:‘黄面老师’这里可理解为达摩祖师,达摩祖师被描绘为面容黄瘦,他从印度来到中国传授禅法,有着高深的智慧和独特的传法方式,此处以‘弄拙巧’来体现其禅法的高深莫测。)

注释

佛教用语,指禁止外出活动。;机,机巧;杇,wū,本义指泥瓦工人用的抹子,这里‘机杇’表示磨砺机巧,有在修行中锻炼心性、智慧之意。;这里指达摩祖师,达摩祖师被描绘为面容黄瘦,是禅宗的重要人物,在中国禅宗发展史上有着极为重要的地位。

赏析

从文学手法来看,首句‘禁足护生曲直中’直接点明主题情境,用‘禁足’‘护生’这种直白的表述勾勒出一种特殊的修行状态,‘曲直中’又增添了一种在是非对错中的思考维度,使画面富有哲理内涵。‘安居收念又机杇’则进一步深化这种修行的状态,‘安居’‘收念’是常见的修行状态描写,而‘机杇’这个词较为独特,给画面增添了古朴的手工劳作与磨砺机巧的意象。从意境营造上,‘一炉香气香满室’一句瞬间将画面变得宁静祥和,香气弥漫的室内场景给人一种静谧、清幽之感,是典型的禅意空间的描绘。情感表达方面,整体诗表现出一种对修行生活的平静描述与感悟,透露出一种对达摩祖师智慧禅法的敬仰之情。主题思想上,此诗主要围绕修行中的种种状态以及对达摩祖师禅法智慧的领会展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。