偈颂四首 其二

宋 · 释咸杰 · 七言

原文
山河大地不是幻,日月星辰不是幻
明暗色空不是幻,四圣六凡不是幻
山僧说底不是幻,诸人听底不是幻
译文 / 白话释义

山河大地不是虚幻的,日月星辰不是虚幻的。明暗与色空不是虚幻的,四圣(声闻、缘觉、菩萨、佛)和六凡(地狱、饿鬼、畜生、修罗、人间、天上)不是虚幻的。山僧我所说的不是虚幻的,诸位所听到的也不是虚幻的。

注释

jì sòng,佛经中的唱颂词,由固定的字数和音节组成,是一种佛教文学体裁。;佛教用语,指声闻、缘觉、菩萨、佛。;佛教用语,指地狱、饿鬼、畜生、修罗、人间、天上六种凡夫境界。

赏析

从文学手法来看,这首偈颂采用了排比的手法,连续以多个'不是幻'的句式,强调事物的真实性,从山河大地到日月星辰,从抽象的明暗色空概念到佛教中的四圣六凡,再到言说与听闻,层层递进,形成一种强烈的节奏感和气势。在情感表达上,有一种笃定、确信之感,向读者或者听众传达一种对事物本质的坚定认知。在意境营造方面,通过列举众多不同类型的事物,构建出一种宏大、包容且真实存在的意境,涵盖了自然界、哲学概念以及佛教教义中的不同范畴。其主题思想围绕着对事物真实性的肯定展开,打破人们可能存在的对世界虚幻性的误解,引导人们从本质上去认知世间万物。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。