偈颂 五

唐 · 文偃 · 七言绝句

原文
太阳溢目极玄微,谁人说道我渠非
句中有路人皆响,觌面难遭第一机
译文 / 白话释义

太阳耀眼夺目至极,充满着玄妙微妙之处,谁能说这不是它本来的样子呢。诗句中蕴含的哲理之路,人人都有所回应,然而当面遇到时却很难把握那最关键的机锋。

注释

耀眼,充满视野。;深奥微妙。;他,这里可理解为所指的事物本身,qú。;当面,面对面,dí miàn。;机锋,佛教禅宗用语,指问答迅捷锐利、不落迹象、含意深刻的语句。

赏析

从文学手法上看,首句‘太阳溢目极玄微’通过描写太阳耀眼且玄微的特点,以太阳这一宏大的意象开篇,为后文的哲理阐述做铺垫,运用了以景入理的手法。‘谁人说道我渠非’这句以反问的形式,增强语气,引发读者思考。情感表达上,有一种对哲理、对禅意难以捉摸的感叹。在意境营造方面,太阳的意象营造出一种宏大、光明却又带有神秘的氛围。主题思想上,此诗表达了对哲理或者禅意的探索,人们虽然能对蕴含哲理的诗句有所反应,但真正面对时却难以把握关键之处的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。