偈颂 一

唐 · 文偃 · 七言绝句

原文
云门耸剔白云低,水急游鱼不敢栖
入户已知来见解,何劳更举轹中泥
译文 / 白话释义

云门高高耸立,使得白云也显得低矮,水流湍急,游动的鱼儿不敢栖息。进入门户就已经知道前来求见的人的见解了,何必再费力地提起泥中的车轮呢。

注释

高耸的样子。耸,sǒng,高起;剔,这里形容高耸特出的样子。;qī,停留、休息。;lì,车轮碾压。

赏析

从文学手法上看,前两句通过描写云门高耸、白云低垂、水急鱼不敢栖的景象,运用了烘托的手法,营造出一种庄严、紧迫的氛围。以自然景象的高峻、湍急来暗示一种强大的力量或者高妙的境界,为后文的禅意表达做铺垫。情感表达上,整首诗透露出一种淡定从容之感,面对前来求见解之人,有一种已经洞察一切的超脱。在意境营造方面,诗中既有云门、白云、急水、游鱼等自然景象构建的宏大又灵动的画面,又蕴含着一种空灵的禅意意境。主题思想上,主要传达出对禅意见解的一种透彻把握,不必多费周折就能知晓,有一种对自身智慧和禅悟境界的自信。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。