偈颂一百零二首 其八
宋 · 释慧远 · 五言
原文
建山徐廷干,三请谭般若
未跨浮山门,一时说了也
更开破天口,塞破太虚空
潭南湘之北,赵州西院东
掷下金刚圈,更饶栗棘蓬
百千万亿个,吞跳无有穷
幸有当阳险崖句,山僧不敢重下注
月里麒麟笑揭天,泥牛拔断珊瑚树
译文 / 白话释义
建山有个叫徐廷干的人,三次请求谈论般若智慧。还没有跨进浮山的门,一下子就说完了。更像是张开破天的大口,把太空都塞满。在潭水之南湘江之北,赵州西边寺院的东边。扔下金刚圈,再加上栗棘蓬。有成百上千万亿个,吞跳起来没有穷尽。幸亏有当阳险崖那样的语句,山中僧人不敢再次下注。月亮里的麒麟笑着捅破天空,泥牛把珊瑚树拔断。
注释
梵语'偈佗'的又称,即佛经中的唱颂词。;bō rě,佛教语,智慧的意思。;lì jí péng,一种带刺的东西,在禅宗中常用来比喻难以理解的机锋。;dāng yáng,这里可能指当阳这个地方,也可能有向着太阳等象征意义,在禅宗语境下有特殊含义。;危险的山崖,这里可能是一种特殊的禅语表达,代表着一种禅悟的境界或者禅机。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了夸张的手法,如“更开破天口,塞破太虚空”,通过这种极度的夸张来渲染一种宏大的氛围。诗中罗列诸多方位如“潭南湘之北,赵州西院东”,构建出一种空间感,增强了诗句的层次感。在情感表达上,整体有一种禅意的超脱和诙谐感,像是在讲述一种超凡的禅悟境界,有着对禅机的玩味。在意境营造上,通过奇特的想象,如“月里麒麟笑揭天,泥牛拔断珊瑚树”,创造出一种奇幻、荒诞而又充满禅意的意境。主题思想上是围绕着禅的领悟、禅机的展现以及对禅道的一种独特的表达,通过这些奇特的意象和描述,引导读者去体悟其中的禅意。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。