偈颂一百零二首 其八三
宋 · 释慧远 · 七言律诗
原文
当年四月初八,老胡旧病再发
云门遇水脱鞵,且莫随佗孟八
九龙吐水沐金躯,七步周行总不如
稽首归依干屎橛,胡须更撞赤须胡
译文 / 白话释义
想当年四月初八那天,释迦牟尼旧病再次发作。云门和尚遇水脱鞋,不要去追随那个孟八。九条龙吐出清水为佛祖沐浴身体,佛祖出生后七步遍观四方也比不上。恭敬地礼拜皈依那干屎橛(代指特殊的禅意事物),胡须又撞上了红胡须的胡人(指达摩祖师之类的胡僧)。
注释
同‘鞋’,xié,鞋子的意思。;同‘他’,tā,第三人称代词。;古时的一种跪拜礼,qǐ shǒu,为九拜中最隆重的一种,常为臣子拜见君父时所用。后引申为表示恭敬、虔诚。;原指拭人粪之橛(厕筹),禅宗用以比喻至秽至贱之物。在禅家看来,它代表一种超越了净秽分别的禅悟境界。gān shǐ jué
赏析
从文学手法上看,此诗运用了许多禅宗典故,如‘四月初八’是释迦牟尼佛的诞辰,‘九龙吐水沐金躯’也是关于释迦牟尼诞生的典故,‘七步周行’也是佛祖典故,‘干屎橛’是禅宗著名的话头,这种用典增加了诗的文化内涵和宗教神秘性。在情感表达方面,有一种超脱常规宗教敬仰的诙谐与调侃,以一种看似荒诞的对比来表达对禅意独特的理解,不是单纯的崇敬,而是一种对禅宗理念深入探究后的独特感悟。在意境营造上,通过对这些禅宗事件和形象的组合,营造出一种亦真亦幻、荒诞不经却又充满禅机的意境。主题思想上则是对传统佛教观念、禅宗教义进行重新审视和独特解读,以独特的视角来探讨禅宗的真谛。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。