偈颂一百零二首 其九二

宋 · 释慧远 · 七言绝句

原文
电卷星驰作者知,倒施逆用猛提撕
霜华宝剑当风按,忿怒那咤斫额窥
译文 / 白话释义

电闪星驰般的机锋只有作者知晓,采用倒施逆用的手法猛然警醒众人。如同在风霜中宝剑迎风挥舞,像愤怒的哪吒砍破额头窥视(一样震撼人心)。

注释

jì,佛经中的唱词。;在这里是像卷动一样,形容迅速。;奔驰,形容速度快。;tí sī,提醒、警醒的意思。;霜花,这里用来形容宝剑的冷峻。;né zhā,神话人物哪吒。;zhuó,砍的意思。

赏析

从文学手法上看,首句‘电卷星驰作者知’运用了比喻的手法,将某种机锋或者说智慧的展现比作电卷星驰,形象地写出其迅速和难以捉摸,只有作者自己明白其中的奥秘。‘倒施逆用猛提撕’则是一种奇特的写作手法,‘倒施逆用’打破常规思维,制造出一种突兀感,‘猛提撕’给人以强烈的冲击感,像是一种猛然的棒喝,让读者从惯常的思维中惊醒。后两句‘霜华宝剑当风按,忿怒那咤斫额窥’采用了意象描写,‘霜华宝剑’是一个充满力量和冷峻感的意象,当风舞动宝剑,更显其凛冽的气势;‘忿怒那咤斫额窥’引入哪吒这个神话人物愤怒砍破额头窥视的形象,不仅奇特而且充满神话色彩和威慑力,使整首诗营造出一种神秘、冷峻、极具冲击力的意境。从情感表达上看,透露出一种超脱常规、冷峻且震撼人心的情绪,在主题思想上,可能是表达禅宗或者某种哲理境界的高深莫测以及对常规思维的突破。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。