偈颂一百零二首 其一 五

宋 · 释慧远 · 七言律诗

原文
参透西来鼻祖禅,乘时东去广流传
镬汤炉炭随缘入,剑树刀山自在攀
教海义天休更问,龙宫宝藏岂能诠
翻身师子通涂妙,活捉魔王鼻孔穿
译文 / 白话释义

参悟透彻从西方传来的达摩祖师的禅法,顺应时机向东方广泛地传播流布。无论是热镬汤还是炉炭火都能随缘而入,剑树刀山也能够自在地攀爬。对于佛教教义如海、义理如天的境界就不要再追问了,龙宫宝藏那样高深的佛法哪里能够诠释得尽呢。就像翻身的狮子那样通达各种妙处,像活捉魔王一样把它的鼻孔穿住(表示制服魔王,喻禅法精妙,威力巨大)。

注释

佛经中的唱颂词,是一种诗体,梵语‘偈佗’的简称,通常以四句为一偈。;始祖,比喻创始人,这里指达摩祖师,他被尊为中国禅宗的初祖。;huò tāng,古代的一种酷刑,把人投入到滚汤中煮死,这里喻指险恶的处境。;火炉中的炭火,也表示险恶的环境。;佛教所说的地狱之刑,形容极残酷的刑罚,这里指险恶困难之处。;佛教的教义如大海般深广。;义理的天空,形容佛教义理的高深。;传说中龙宫中藏有众多宝物,这里比喻佛法的高深莫测,犹如龙宫宝藏般无尽。;shī zǐ,即狮子,佛教中常以狮子来比喻佛陀或高僧大德的无畏与威猛。;佛教中指专门破坏佛法的恶鬼,这里表示禅法可以制服邪恶的力量。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了夸张的手法,如‘镬汤炉炭随缘入,剑树刀山自在攀’,将禅者面对极端恶劣的环境时的从容不迫进行了夸张性的描述,突出了禅者的超凡境界。在情感表达方面,全诗充满了对禅法的崇敬与自豪之情,表达了对禅宗理念深入参悟后的一种自信与自得。在意境营造上,通过描绘镬汤、炉炭、剑树、刀山等恐怖的意象,又展现出禅者置身其中却自在洒脱的状态,形成了强烈的对比意境。主题思想围绕着禅宗的传承与禅宗境界的高深莫测展开,强调了禅宗东传后的强大影响力以及禅法的玄妙难以尽述。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。