偈颂一百零九首 其八二
宋 · 释可湘 · 五言
原文
金乌飞,玉兔驰
归来重会面,动是隔年期
鼻头垂下元如旧,三昧依前各不知
译文 / 白话释义
太阳飞转,月亮奔驰。归来重新会面的时候,动辄就是相隔一年的时间。鼻子垂下来还是原来的样子,但是依然像之前一样各自不知三昧(正定正见正受的境界)。
注释
古代神话传说太阳中有三足乌,因用为太阳的代称。;神话传说中月亮里有玉兔捣药,常被用来指代月亮。;佛教用语,指心专注于一境。三昧是正定、正见、正受的境界。[sān mèi]
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了对仗的手法,如‘金乌飞,玉兔驰’,‘金乌’与‘玉兔’相对,分别指代太阳和月亮,形象地描绘出日月交替、时光飞逝的景象。在情感表达上,诗中透露出一种淡淡的惆怅,如‘归来重会面,动是隔年期’,体现出重逢的不易以及对时光易逝的感慨。在意境营造方面,通过对金乌玉兔这些传统意象的运用,构建出一种空灵而又略带寂寥的氛围,仿佛让人置身于浩瀚的宇宙之中,感受到时光的无情流转。主题思想围绕着时光、重逢与一种对更高境界(三昧)的难以企及展开,反映出生命在时光中的无奈以及对某种真谛难以把握的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。