偈颂一百零九首 其八九

宋 · 释可湘 · 五言

原文
心王宁,六国清
百川潮落,四海浪平
其如????轕情尘,当遵古佛制,若也沉昏道眼,还待腊八冰
心王辽邈,孰覩其形
记得柏岩问洞山,观察使姓什么,不委他姓
名什么,不委他名
殆传尊贵语,举目隔神京
相留过夏,曲徇人情
往往都来欠一程
译文 / 白话释义

内心安宁,天下太平。众多河流潮落,四海浪涛平静。只是像纠葛的尘世情感这样的情况,应当遵循古佛的制度,如果昏沉迷糊了悟道的眼睛,还需要等待腊八的冰(来警醒)。心性广大遥远,谁能看到它的形状呢。记得柏岩问洞山,观察使姓什么,不知道他姓什么。叫什么名字,不知道他的名字。大概传述的是尊贵的话语,抬眼望去却远离京城。互相挽留度过夏天,曲意顺从人情。往往总是还差一点(未达圆满)。

注释

jiāo gé,形容交错杂乱的样子。;指能洞察一切,辨别真妄的眼力,也可指佛教语中的能照见一切法门的眼睛。;liáo miǎo,遥远。;不知道。;顺从,曲从。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了象征的手法,如‘心王宁,六国清。百川潮落,四海浪平’,以心王的安宁象征世间的清平,将内心状态与外在世界相联系,富有哲理意味。情感表达上较为复杂,既有对内心宁静和世事清平的一种期许,又透露出对尘世情尘纠葛的无奈之感,以及对道眼昏沉的警醒。在意境营造方面,通过描写百川潮落四海浪平这样宏大的景象,构建出一种宁静祥和的大意境,同时又夹杂着如‘轇轕情尘’这种尘世纷扰的复杂小意境。主题思想围绕着内心、佛法、尘世、人情等多方面展开,探讨了心性、佛道、尘世关系等深层次的内容。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。