偈颂一百零九首 其八一
宋 · 释可湘 · 五言
原文
洞山首座吃果子,开口落空亡
雪峤两堂吞栗蓬,分头张意气
衲僧家,手是秤,眼是秤,轻也知,重也知
半斤八两,毫发无亏
争奈未明三八九,难辨力㘞希
译文 / 白话释义
洞山的首座吃果子时,一开口就落了空无(陷入错误)。雪峤的两座僧堂吞吃栗蓬时,各自争强好胜。出家人啊,手如同秤,眼如同秤,轻也能知晓,重也能知晓。半斤八两(指两者相当),丝毫不差。怎奈不明白三八九(这里可能有特殊寓意的数字指代),难以分辨力㘞希(含义隐晦,难以确切知晓)。
注释
寺院中的僧职名称,居席之首,处众僧之上。;这里指陷入错误、空无的状态。;栗子的外壳,这里指代栗子。;僧人,和尚。;huò,此字在此处意义较为隐晦,需结合诗的整体语境理解。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如洞山首座与雪峤两堂的不同行为进行对比,展现出不同的状态。在情感表达方面,有一种对僧人的行为和认知的评判之感,略带一种批判与警醒。在意境营造上,通过吃果子、吞栗蓬这些僧人的日常行为场景,构建出一种带有禅意的氛围,在看似平常的行为中蕴含深意。主题思想围绕着对衲僧的要求和评判展开,强调衲僧应该具备准确的判断能力,对事物的轻重等有清晰的认知,同时也指出了一些衲僧存在的不明事理等问题。诗中使用了一些隐晦的表述,如‘三八九’‘力㘞希’增加了诗的神秘感和禅意的深度,留给读者思考的空间。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。