偈颂一百零九首 其二九
宋 · 释可湘 · 诗词
原文
岸柳骎骎绿,岩花渐渐红
摩胸一段义,舒卷在春风
分明点与诸人了,切忌朦胧在梦中
译文 / 白话释义
河岸的柳树迅速变绿,山岩上的花渐渐变红。心中蕴含的一番义理,就如同在春风中舒展开来又卷缩回去。已经明确地向众人点明了,千万不要还在朦胧的睡梦中(懵懂不知)。
注释
qīn qīn,马跑得很快的样子,这里形容柳绿的速度很快。;抚摸胸口,这里表示心中所怀。;舒展和卷缩,这里用来比喻心中义理的呈现状态。;不清楚,模糊,这里表示懵懂、迷糊的状态。
赏析
从文学手法上看,前两句‘岸柳骎骎绿,岩花渐渐红’运用了描写的手法,通过对岸边柳树变绿和岩上花朵变红的描写,勾勒出一幅充满生机的春日景象,选取了‘岸柳’和‘岩花’这两个具有代表性的春日景物,简单而生动地描绘出环境的变化。‘骎骎’和‘渐渐’两个叠词的运用,既增强了语言的节奏感,又生动地表现出柳绿花红的渐进过程。从情感表达来说,这首诗并非单纯写景,后两句将外在的自然景象与内心的‘义’相联系,有一种对哲理的体悟与传达。在意境营造上,前两句营造出清新、明媚的春日意境,而后两句则从这种自然意境转入一种哲理的氛围。主题思想方面,强调心中的义理如同春风中的自然景象一样清晰可感,诗人已经点明,众人不应懵懂不知。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。