偈颂一百零九首 其二六
宋 · 释可湘 · 五言
原文
十方同聚会,瞎馿趁大队
个个学无为,眉上更安眉
此是选佛场,屎窖立封疆,心空及第归
译文 / 白话释义
各方的人一同聚会于此,就像瞎眼的驴子跟着大队走。每个人都学着无为(的境界),这是多此一举(眉上安眉)。这里是选拔成佛之人的场所,就像在茅厕划分疆域,心中了无挂碍才能如同科举及第般悟道而归。
注释
lǘ,同‘驴’,一种家畜。;追逐,跟随。;道家主张清静虚无,顺应自然;佛教也有相似的超凡境界概念,此处指一种超脱、自然的境界。;shǐ jiào,茅厕,这里是一种粗俗但表意强烈的比喻。;划分疆界,这里表示一种狭隘的界定。;科举考试中选,这里比喻悟道。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,如‘瞎馿趁大队’将众人盲目跟从的状态比作瞎眼驴子跟着队伍,生动形象且诙谐幽默,用‘屎窖立封疆’来形容选佛场中的一些人境界狭隘、拘泥,非常奇特且极具讽刺性。在情感表达方面,有一种对众人盲目追求所谓‘无为’的批判,对那些表面上追求佛道却不得其法,拘泥于形式之人的不屑。在意境营造上,通过这些奇特而又略带粗俗的比喻营造出一种荒诞、讽刺的意境。主题思想上,是对真正的佛道境界的思考,强调心空才是真正悟道的关键,批判了那些只做表面功夫的学佛之人。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。