偈颂一百零九首 其二三
宋 · 释可湘 · 诗词
原文
冬节前后,砂飞石走
忽忆沩山两凤毛,进前退后扬家丑
毕竟九岩作么生,面南看北斗
译文 / 白话释义
冬至前后,砂石飞舞奔走。忽然想起沩山那两个如同凤毛麟角般的人,向前退后都在宣扬自家的丑事。到底九岩(这里应是一个特殊的指代或地名)是怎样的呢?面朝南却看着北斗星。
注释
jì sòng,佛经中的唱颂词。是一种佛教文学体裁,通常包含佛理、感悟等内容。;wéi shān,山名,这里可能特指与佛教有关的地点或人物的籍贯之类的特定指代。;fèng máo,比喻珍贵、稀少而优秀的人或事物,典故出自刘义庆《世说新语·容止》。
赏析
从文学手法来看,首句‘冬节前后,砂飞石走’以冬日景象起笔,用‘砂飞石走’这样具有动态感的描写,渲染出一种动荡不安的氛围。‘忽忆沩山两凤毛’,这里运用了典故,‘凤毛’通常用来比喻珍贵、稀少且优秀的人物,而后面却说‘进前退后扬家丑’,形成一种反差,增加了诗句的戏剧性和讽刺意味。‘面南看北斗’则是一种奇特的意象组合,南北方向的颠倒,暗示一种违背常理、错乱的状态。在情感表达上,有一种对所描述人物的批判和嘲讽之情。在意境营造上,从冬节的动荡环境,到对人物行为的描述,再到错乱的意象组合,整体营造出一种荒诞、混乱的意境。主题思想上,可能是对某些违背常理、有失体面行为的揭露与批判。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。