偈颂一百零九首 其九二

宋 · 释可湘 · 五言律诗

原文
世事悠悠,美景难留
不可寝于长夜,须来共赏中秋
天宇浄,桂花浮
一片月生海,几家人上楼
译文 / 白话释义

世间的事情悠远漫长,美好的景色难以长久存留。不可以在漫长的夜晚沉睡,应该一同来欣赏中秋的景色。天空明净,桂花在空气中漂浮。一轮明月从海面升起,有几户人家登上高楼(赏月)。

注释

一种佛教文学的体裁,梵语‘偈佗’的简称,义译为‘颂’,通常由固定字数的四句组成。;形容长久、遥远,这里指世事漫长。;同‘净’,洁净、干净的意思。jìng;这里是漂浮、飘动的意思,描绘桂花香气在空气中弥漫的状态。

赏析

从文学手法上看,这首诗直白而不失韵味。首句‘世事悠悠,美景难留’直述世事漫长而美景易逝的常理,为后文中秋美景的描写做铺垫,是一种先抑后扬的手法。‘不可寝于长夜,须来共赏中秋’则用一种口语化的表达,像友人之间的诚挚邀约,亲切自然。在情感表达方面,诗人对中秋美景充满喜爱与期待,从‘须来共赏中秋’能感受到他想要与人分享这份美好的热情。在意境营造上,通过‘天宇浄,桂花浮。一片月生海,几家人上楼’的描写,描绘出一幅天空澄澈、桂花飘香、明月出海、众人登楼赏月的美好画面,营造出一种宁静、祥和且富有诗意的中秋意境。主题思想上,传达出珍惜美好时光、美景当共赏的积极生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。