偈颂一百零九首 其六五

宋 · 释可湘 · 五言

原文
今朝五月五,及时道一句
无山可采药,有水堪竞渡
江心如许大龙舟,聚集梢郎同驾御
彼岸不著,此岸不居
只个中流,住无所住
机先夺得锦标归,石女木人争起舞
译文 / 白话释义

今天是五月初五,应当及时说上一句。没有山可以采药,却有江河能够竞渡。江中心有那么大的龙舟,聚集船夫一同驾驭。不在彼岸停留,也不在此岸居住。就在那江水中间,虽停留却如同无所停留。机灵地率先夺得锦标回来,石女和木人争着起舞。

注释

佛经中的唱颂词,jì sòng;船家,船夫,shāo láng;先于机兆,机灵,jī xiān;佛教用语,指先天不具备生育能力的女性,常被用来表示一种非实体的、虚幻的存在,shí nǚ;木制的人像,在佛教中也可表示无情感、无灵魂的存在,mù rén

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了叙述与描写相结合的方式。开篇点明时间‘今朝五月五’,直接将读者带入到特定的时间场景之中。接着描述了当时的情景,‘无山可采药,有水堪竞渡’,通过‘有’‘无’的对比,勾勒出一幅独特的画面。在情感表达上,诗人有一种超脱尘世之感,如‘彼岸不著,此岸不居。只个中流,住无所住’,表达出一种不执着于两端,处于一种空灵自在的心境。在意境营造上,通过对龙舟竞渡这一热闹场景的描写,如‘江心如许大龙舟,聚集梢郎同驾御’,但又从中引出超脱的思想,形成一种动与静、世俗与超脱的融合意境。主题思想上,反映了对世俗活动的观照以及对佛家那种空灵、不执着境界的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。