偈颂一百零九首 其七九

宋 · 释可湘 · 七言律诗

原文
平明始立秋,冷已到山头
谈风说露兮蜩蝉嘒急,咏砌吟墙兮蟋蟀声浮
不作佛法商量,不作时景话会
观世音菩萨将钱买胡餠,放下手却是生铁一块
译文 / 白话释义

天刚亮的时候开始进入立秋,寒冷已经到达了山头。谈论着风露啊蝉鸣急促,在阶砌墙垣处吟唱啊蟋蟀的声音传来。(这时候)不要以佛法来研讨,也不要当作是对时节景色的话语领会。观音菩萨拿着钱去买胡饼,放下手来却是一块生铁。

注释

天亮的时候。;huì,形容蝉鸣声。;tiáo chán,蝉的一种。;在阶砌处吟唱,砌,qì,台阶。;hú bǐng,一种饼类食物,类似烧饼。

赏析

从文学手法来看,诗的前两句直接点明立秋这一时节,以‘平明始立秋,冷已到山头’简单直白地交代了时间和冷意初现的感觉,给人一种季节转换的直观印象。‘谈风说露兮蜩蝉嘒急,咏砌吟墙兮蟋蟀声浮’通过描写蜩蝉的嘒急鸣叫和蟋蟀的浮声,运用了视听结合的手法,生动地描绘出立秋时节的典型景象,从细微的生物动态来展现季节的特点,富有画面感。在情感表达方面,诗中并没有直接抒发某种强烈的情感,更多的是一种对时节景象的冷静观察和陈述。在意境营造上,前几句构建出一种立秋时略带清冷、万物有所变化的意境。主题思想较为隐晦,从后半部分‘不作佛法商量,不作时景话会。观世音菩萨将钱买胡餠,放下手却是生铁一块’来看,似乎是在告诫人们不要局限于常规的佛法理解或者单纯的时景解读,有一种打破常规思维、跳出固有框架的暗示,借助观音菩萨这一形象和奇特的行为来引发人们的思考,有禅意的韵味在其中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。